党不喜欢! 南京取消西方话剧改推文革样板戏

党不喜欢! 南京取消西方话剧改推文革样板戏

中国文革时期 8 大样板戏之一的「红灯记」,将于 10 月 4、5 日在南京演出。由于正值德国剧团原订在南京演出的话剧「人民公敌」遭取消,使「红」剧的演出受到部份中国民众议论。

综合中媒日前报导,「红灯记」这次是以南京市京剧团与中国国家京剧院「结对共建成果展示」的名义,于上述日期在紫金大戏院演出。而这项「结对共建」是由中国国家京剧院在剧目创作、人才培养、名剧传承、、艺术指导等方面,给予南京市京剧团的支援。

根据报导,「红」剧 10 月份在南京公演时,演员大多是 1980、1990 年代后出生的年轻人,可谓「青春版红灯记」,可能会被年长观众挑剔。为此,中国国家京剧院派出多名京剧名家,从演员唱腔、舞台站位、乐队演奏等角度把关。

虽然近年来「红」剧曾在中国零星演出,但由于德国邵宾纳(Schaubuehne)剧院在北京演出的「人」剧遭到限制,原订 9 月 13、14 日在南京江苏大剧院的演出更被取消。加上「红」剧却能在南京顺利演出,两相对照,引起部份中国民众在网路上议论。

议论中的普遍看法是,文革样板戏可以演,易卜生(Henrik Ibsen)的知名作品却不能演,意思是文革可以回潮,人民就不可以宣洩情绪?有网友则说,这说明了当权者「要的是什幺、怕的是什幺」。

「红灯记」创作于 1960 年代初期,以抗战时期为背景,描述中共敌后工作者一家三代抗日的情节,以此标榜中共在抗战中的地位。其中诸如「都有一颗红亮的心」、「天下事难不倒共产党员」、「血债还要血来偿」的台词,中国不少中老年人至今记忆犹新。

文革期间,「红」剧被列为中国民间只能演出的 8 大样板戏之一,但也因此在文革后沉寂较长一段时间,之后才陆续有演出。 2001 年 2 月更曾由中国京剧院青年团在台湾演出。